Apres un apergu global du type de documents a traduire, 1'analyse de celui-ci est effectuee en s'aidant d'un outil de caracterisation du corpus (identifier les
61514-traduction-assistee-par-ordinateur-du-francais-vers-l-arabe-application-a-un-corpus-restreint.pdf
(EN ARABE, FRANÇAIS ET ANGLAIS) La traduction juridique en tant que traduction technique Ainsi, il rédige les premières versions des documents
El_Amari.Abdel_Karim.LMZ0103.pdf
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur L'utilisation des arabo-marocaine lors de la traduction vers l'arabe du roman français de Ben
1015350ar.pdf
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur l'arabe en français dans le roman de Taïeb Salah, Saison de la Migration vers le
004505ar.pdf
Traduire en arabe un rapport de Human Rights Watch : un acte militant 39 Cf site web de l'Onu : http://www un org/fr/documents/charter/chap 6 shtml
2013PA030094.pdf
documents cible Par exemple, pour traduire de manière transitive le mot en arabe « (,?"'i: >my» vers l'anglais en passant par le français comme langue
M13727.pdf