NURO N 160 D'iAir

• LEISTUNGSERKLÄRUNG

Gemäß Verordnung EU

- 305/2011

DECLARATION OF PERFORMANCE

according to regulation EU/-305/2011

DÈCLARATION DE PERFORMANCE

conformément au reglement EU-305/2011

/ N°: 000001-CPR-2013/07/01-DSN-NU160

) Identifikation / identification / identité

NURO N 160 D'iAir

KAMINOFEN / FREE STANDING STOVE / POÊLE CHEMINÉE

EN 13240 : 2001/A2: 2004 / AC : 2007

__________________________________________________________________________________________________________________

• ) Serien – Prod

Serial- / production no

N° de série- / fabrication

F3 + 8-stellige Produktionsnummer

F3 + 8-digits production identification

F3 + numéro de série à 8 chiffres

__________________________________________________________________________________________________________________

) Verwendungszweck / use of the construction product / utilization

· Raumheizer für feste Brennstoffe ohne Warmwasserzubereitung

· Freestanding room heater burning solid fuel without water supply

· Poêle á combustible solide sans eau chaude

__________________________________________________________________________________________________________________

) Hersteller-Kontakt / Trademark-contact / fabricant-contact

• - DAN SKAN GmbH,

Burgwedeler Str

• 30657 Hannover/ Germany
• [email protected] / www
• danskan
• com / Tel
• 0049-511-279488-0 / Fax 0049-511-279488-10

__________________________________________________________________________________________________________________

) Bevollmächtiger / authorized / représentative autorisé

• ) / point 4
• ) / point 4

__________________________________________________________________________________________________________________

) System zur Überprüfung der Leistungsfähigkeit des Produktes

System of verification of constancy of performance of the construction product

Système de vérification de la constance des performances du produit Annex V,

• system 3 + 4

__________________________________________________________________________________________________________________

) EN-notifiziertes Prüflabor,

Erstprüfung nach System 3

EN-notified laboratory,

• basis testing under system 3

EN-notifié laboratoire,

évaluation initiale selon system 3

Tasting laboratory according to regulation EU-Nr

• 305/20141

Rhein-Ruhr Feuerstätten Prüfstelle GmbH,

Im Lipperfeld 34 b,

D-46047 Oberhausen

• + 49(0)208-607041-0,

Fax: +49(0)208-607041-28

Prüfbericht Nr

• / test report no
• / N° du rapport d´essai:

RRF BZ 16 4265

______________________________________________________________________________________________

) Leistungserklärung / Declared performance /

Déclaration de performance

Harmonisierte technische Spezifikationen /

harmonized technical specification /

spécifications techniques harmonisées

EN 13240 : 2001

A2 : 2004 / AC: 2007

Ausführung /

• performance /
• réalisation

Wesentliche Merkmale /

• essential characteristics /
• caractéristiques essentiels

NURO N 160 D'iAir

Brandsicherheit

• - Brandverhalten /

fire safety-reaction to fire /

sécurité incendié-réaction au feu

• hinten / rear / arrière =

Abstand zu brennbaren Materialien /

safetey distance to combustible material /

• vorne / front / devant =

distance de sécurité aux matériaux

• combustibles

hinten / rear / arrière = 7 cm

Abstand zu nicht brennbaren Materialien /

• seite / side / côté
• = 10 cm

safetey distance to non-combustible material

/distance de sécurité aux matériaux

• inflammables

Erfüllt /

Brandgefahr durch Herausfallen von brennendem Brennstoff /

risk of burning fuel falling out / risque d'incendie dû à la chute

• satisfait
• de la combustion de carburant

Emission aus Verbrennungsprodukten /

CO bei 13% O2 = 0,09 mg/m3

emission of combustion products /

emission des produits de combustion

Oberflächentemperatur /

Erfüllt /

• surface temperature /
• température de surface
• satisfait

Elektrische Sicherheit /

Erfüllt /

• electrical safety /
• sécurité électrique
• satisfait

Reinigbarkeit /

Erfüllt /

• cleanability /
• nettoyabilité
• satisfait

Maximaler Wasser-Betriebsdruck /

• water operating pressure /

pression maximale de service de l'eau

Abgastemperatur bei Nennwärmeleistung /

flue gas temperature at nominal heat output /

T 232 °C

température des gaz de combustion à la

• puissance thermique nominale

Mechanische Festigkeit (zum Tragen eines Schornsteins) /

mechanical resistance (to carry a chimney/flue) /

réstistance mécanique (pour supporter une cheminée)

Nennwärmeleistung = Raumwärmeleistung /

nominal heat output = room heating output /

puissance thermique nominale et de l’espace

Wasserwärmeleistung / water heating output / puissance

• thermique de l’eau

Wirkungsgrad / efficency / rendement énergétique

__________________________________________________________________________________________

Weitere zusätzliche Angaben / additional informations /

informations supplémentaires sur la cheminée

__________________________________________________________________________________________________________________

Zugelassene Brennstoffe / allowed combustion material /combustibles approuvés

• - Scheitholz /
• - wood logs /
• - bûches de bois

__________________________________________________________________________________________________________________

NURO N 160 D'iAir

Emission der Verbrennungsprodukte / emission of combustion products / emission des produits

• de combustion:
• 0,09 mg/m3
• - bezogen auf / refered to / rapport á 13% O2
• 24 mg/m3
• - bezogen auf / refered to / rapport á 13% O2
• 92 mg/m3
• - bezogen auf / refered to / rapport á 13% O2
• 65 mg/m3
• - bezogen auf / refered to / rapport á 13% O2

__________________________________________________________________

• * P/F = Feinstaub / fine particles / particules de poussière

__________________________________________________________________________________________________________________

Wärmeleistungsbereich / Thermal output /

Puissance calorifique nominale

__________________________________________________________________________________________________________________

Prüf-Förderdruck / test delivery pressure /

tirage de la cheminée de essai

__________________________________________________________________________________________________________________

Abgasmassenstrom / Flow of exhaust gas mass /

débit massique des résidus de combustion solides

• 5,3 g/s

__________________________________________________________________________________________________________________

• - Abgastemperatur am Stutzen / flue gas temperature /

température gaz évacués au niveau de conduit de fumées

• 232 °C

__________________________________________________________________________________________________________________

H/B/T= Höhe,

Breite,

Tiefe des Ofens/ H/W/D Dimensons Height/Widht/Depth of the

• stove / H/L/P = hauteur,
• largeur et profondeur
• 160/51/51 cm

__________________________________________________________________________________________________________________

HT/HB = Höhe Rauchrohranschluss oben / Höhe Backanschluß für Rauchrohr Mitte

HT/HB = Flue connection top height / Flue connection rear height

HT/HB = hauteur de raccordement du conduit/dimension moyenne arrière

• 112/143 cm

__________________________________________________________________________________________________________________

Die Ausführung des Produktes gemäß den Nummern 1 und 2 entspricht der erklärten Leistung nach

Nummer 8

Verantwortlich für die Erstellung dieser Leistungserklärung ist der Hersteller

• gemäß Nummer 4

The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the

declared performance in point 8

This declaration of performance is issued under the sole

responsibility of the manufacturer identified in point 4

La performance du produit conformément aux paragraphes 1 et 2 correspond à la performance

• déclarée pour le numéro 8

Seul responsable de la création de cette déclaration de

performance est le fabricant mentionné au point 4

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten/misprints and errors are reserved/ Sous réserve d´erreurs

Unterzeichnet im Namen des Herstellers / signed on behalf of the manufacturer /signé au nom

• du fabricant

DAN SKAN GmbH

Hannover,

September 2016

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Firma/ Company/ Entreprise

Anja-Pirjo Heybey-Casanova

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Geschäftsleistung / management / direction

Unterschrift/signature/ signature